<p>The question of whether intermolecular interactions in crystals originate from localized atom⋯atom interactions or as a result of holistic molecule⋯molecule close packing is a matter of continuing debate. In this context, the newly introduced Roby-Gould bond indices are reported for intermolecular 'σ-hole' interactions, such as halogen bonding and chalcogen bonding, and compared with those for hydrogen bonds. A series of 97 crystal systems exhibiting these interaction motifs obtained from the Cambridge Structural Database (CSD) has been analysed. In contrast with conventional bond-order estimations, the new method separately estimates the ionic and covalent bond indices for atom⋯atom and molecule⋯molecule bond orders, which shed light on the nature of these interactions. A consistent trend in charge transfer from halogen/chalcogen bond-acceptor to bond-donor groups has been found in these intermolecular interaction regions <i>via</i> Hirshfeld atomic partitioning of the electron populations. These results, along with the 'conservation of bond orders' tested in the interaction regions, establish the significant role of localized atom⋯atom interactions in the formation of these intermolecular binding motifs.</p>